Gilbert Ash, Bristol Old Vic